full of tears; making one cry; zapłakany, pełen łez; łzawy, wyciskający łzy z oczu

I hate tearful farewells - let's just say 'goodbye' and part.

Nie znoszę łzawych pożegnań - po prostu powiedzmy sobie 'do widzenia' i rozejdźmy  się.