prevent/ deter

prevent/ deter[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: The government commanded the navy to perform a display of power in order to prevent potential enemies.
Poprawnie: The government commanded the navy to perform a display of power in order to deter potential enemies.

Słowo ‘prevent’ znaczy „zapobiegać”, „powstrzymywać (kogoś przed czymś)”, np. ‘I wanted to prevent her (from) taking the car’ („Chciałem powstrzymać ją przed zabraniem samochodu”), ‘The new antivirus software prevented a serious virus attack’ („Nowe oprogramowanie antywirusowe zapobiegło poważnemu atakowi wirusa”).

Słowo ‘deter’ znaczy natomiast „zniechęcać kogoś do czegoś”, „odstraszać kogoś od czegoś”, np. ‘By applying the strict rules I wanted to deter her from comitting crimes’ („Wprowadzając rygorystyczne reguły, chciałem zniechęcić ją do popełniania przestępstw”).

Nie masz uprawnień do komentowania

JezykiObce.pl

Nowości do nauki języka angielskiego

Informacja

Komunikat dla użytkowników:

Od dnia 7.01.2019 zaprzestaliśmy codziennego wysyłania listy słówek.

Multikurs.pl

Zaloguj się lub zarejestruj aby skorzystać ze wszystkich funkcji portalu.

Nauka - treści losowe

Główna Nauka Błędy prevent/ deter
Loading ...